Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Episode 7 How about my house?
Don't you urgently need money?
Come work at my house. I'll give you money.
You should know how to clean.
Do you know how to cook?
First... how much are you going to pay me?
Will you pay in advance?
Are you agreeing to work at my house?
You asked me to.
I'll do it.
I can work from 11 A.M.
How long will you need me?
Why... did you say you'll do it?
Didn't you say you hated me without reason?
You must have never suffered because of money.
People who need money, look at the wages to be paid...
not the person.
By any chance,
did you ask me thinking I would refuse?
[ Paradise Apartments, Suite 703 ]
Come here tomorrow by 11 A.M.
Don't you go to work before 11 A.M.?
I can't trust a stranger with the house key on their first day of work.
Be prepared to discuss
your working conditions and salary. Don't be late.
Let's do that.
Hey!
Paradise Apartments, Suite 703.
Don't worry, Oppa.
I'll definitely be there.
Yes, Director Jung.
I received approval.
There is definitely something going on.
I'll be able to earn money while gaining information.
Who cares if it's housekeeping.
Let's see, Song Yi Kyung...
how long will you be able to stare at me with that look.
That scornful gaze.
No one has ever looked at me that way before.
So, you want to squash me...
Oppa, were you really that kind of person?
You're someone who can't take it if you're ignored even slightly.
It seems like she's really not coming back this time.
- Huh? - Miss Song Yi Kyung really left.
I sent her away.
Won't you regret it?
Why would I?
Ahjussi, why are you asking me this?
What is the reason?
So you really don't care?
Of course!
Oh! That's good.
What do you mean? What?
Do you remember that man who saw this building
then asked you to design for him?
Professor Oh or something, from Saeyoung University.
- Ahjussi, perhaps... - Yes.
He was asking if you were busy these days, I told him you weren't.
Why aren't I busy?!
You said you weren't going to work on the Hae Mi Do Resort!
You rejected the opportunity to work on that project.
So you'll sell wine and pasta for the rest of your life?
Is that why you took over your mother's restaurant?
Who said I will?
Then why so aggressive?
An architect is supposed to design buildings.
You'll receive a call soon.
Ah, really!
Have they not come yet?
Did they leave already?
It's only been 15 minutes.
[ Yoon Ji Sun ]
Hello, this is Ji Sun.
Ji Sun... Miss.
I'm Park Jung Yeon, Ji Hyun's friend.
I'm at the cafe right now.
I'm sorry.
I couldn't come because my professor suddenly called me.
Is that so?
Then, you're at school right now?
- I can go there... - No.
Today I'm busy, so you can't.
It won't take long at all.
It's something for your friend.
It's not something urgent, right?
When I have time, I'll go visit Ji Hyun.
- Then it's fine, right? - Hello?
"It's not something urgent, right?"
It IS urgent!
You'll visit me when you have time?
You...!
When?
After I die?!
At my funeral?!
I'm so hungry!
How can I be so hungry when my stomach hurts?
The serving's too small.
When I was working at Kang's, I never needed to pay for food.
The doctor told me not to eat noodles.
What if Unni eats instant Ramen again?
Excuse me!
Can I have another bowl of Beef Porridge?
Please put a lot of beef in it.
That's right. Eat and be strong, Shin Ji Hyun.
Tomorrow, tomorrow's sun will rise*. (*T/N: A saying: Tomorrow will be a better day.)
Unni should rest so that she can go to work.
She must be tired.
This is a design we got from another company after you initially declined.
But, it's no good, don't you think?
This design is very boring.
But this is a design for an arcade shopping center.
Didn't you say you wanted a gallery and cafe built?
And I don't think this was the location you were looking at either.
Land prices in this neighborhood were cheaper, so that's why we bought it.
The first floor will have the gallery and coffee shop.
Above that, up to the fifth floor will be rental housing.
If you build a five-story building here,
the houses over there won't receive any sunlight.
What will you do about that?
After a few years, they'll be gone anyways.
We can just give them some money.
- What? - Ah!
This place... is going to be re-zoned.
In the future, that's going to be a highway.
Then I guess you can just work off of these plans.
I'm just really not satisfied with it.
You must not know this,
but I don't design shopping centers.
I didn't ask to meet because of that,
but for the design award you got in America?
That was a design for an Art museum.
It doesn't matter.
We'll just use the exterior design.
And your design fee...
will be twice as much.
Double?
Ah, a young man
dealing so hard.
Okay. Let's make it triple.
Ahjussi!
Ahjussi?
I hope your business is successful,
but don't ever call me again!
Don't even think about building five-stories here.
Unni, why did you wake up already?
It's still a long way till 12 o'clock.
Unni, I'm sorry. It hurt a lot, right?
But it's so weird. I usually eat two bowls of it.
So, why did I get stomach pains?
How long did I sleep.
Unni!
Why is she like that?
People have no conscience these days.
Yesterday, I was so sick that I couldn't come to work.
I won't be late tonight.
What?
Where did she go without even wearing her jacket?
I have to go out to see my dad.
Unni! Where did you go to?
Please don't eat instant Ramen.
Until your body gets better, I'll eat's lot of porridge for you.
I'll take the medicine as well.
Sleeping again?
It must be so hard.
I'm just saying don't take it to heart
that I didn't accept this money.
Never...
you must never take it to heart.
Because I'm really okay.
Aigoo!
Just the thought of you being my friend
is already enough.
Why did she say such useless things?
Ahh!
- 38 days, 3 hours, and 29 minutes. - What to do, what to do, what to do?!
Unni!
Just because you slept all night why can't you sleep now?
I have to go to Kang Min Ho's house!
Absence without notice?
Then, she lost her job at the convenience store because of me?
That's right!
Fired for being absent just one day? How inconsiderate.
Then, what are you going to do?
I am already late.
It's all your fault that Song Yi Kyung's been fired.
But you said I could use her body for 14 hours every day.
Ah, this is the reason why I don't like humans!
They're absolutely shameless, shameless!
Hey, Shin Ji Hyun.
This girl's body is hers, and you're just borrowing it.
I know that too, but...
Your 14 hours were given according to Song Yi Kyung's schedule.
So the life of the person whose body is being borrowed
is more important than the 49day traveler!
That's right. I know that.
You know?
I know!
So, if she doesn't sleep,
then I can't do anything either?
Bingo!
How can there be such a thing?!
Who do you think you're yelling at?!
Didn't I say not to make things hard for her?
Whose fault is that she got sick and lost her job?
Was it me?!
I was wrong.
Regardless or whether you're a human or a soul,
what comes around goes around.
I get it... sir.
Hey. If you know,
then wait patiently until she finally wakes up.
I'm leaving.
Oh! What to do, what to do, what to do?!
Song Ki Young is not in the right state of mind,
I am not sure when she will snap out of it.
So, it wouldn't be a good idea to wander about.
Come here tomorrow by 11 A.M.
Don't you go to work before 11 A.M.?
Are you just getting to work now?
I just went to the hospital to get something approved.
You're working hard.
You haven't eat yet, right?
I'll just give this to the director and be right back.
Let's eat lunch together, Oppa.
We're at work.
There's only the two of us here.
No one can hear us,
but you're still worried about the CCTV?
This what we've always done.
Why do you keep doing this?
Mom...
If I have 3 part time jobs,
when will I have time I study for my exam?
Did I get any money from you or dad to go to school?
Tell Oppa to do whatever he wants!
Hurry!
Get her in, hurry, quickly!
Shove her in, get her in.
Hey!
Stop, stop!
Aigoo, this girl!
Hey! Let's go quietly,
Do you want to get hurt more?
We've hit the jackpot, man.
Just drive, punk. Before someone reports us.
Be quiet!
Hey, come here!
Get out! Hurry, hurry!
Are you okay?
Are you hurt somewhere?
No, no, no, no.
No, I'm not on the same side as those guys.
Instead of hiding this from your parents to prevent them from getting upset,
how about going home earlier?
At night there's no one around this neighborhood.
Do you live here?
About once a week, I go through here on a hike.
The best way to exercise... is hiking.
You can drink it now.
Thank you.
Here. Clean your face and hands.
And your lips.
Ah... Thank you.
Go on inside.
Where should I contact you
to repay this gratitude?
You want me to give my contact details
to someone I don't even know?
Oh... I'm Shin In Jung.
Shin In Jung.
Give me your cell phone.
Go on in now.
Excuse me...
What name should I save on my phone?
Oh, Kang Min Ho.
Oppa!
I knew you would be like this.
See?
That's why I didn't give you an opportunity.
I thought you'd weaken.
What's the matter, Director Kang?
Don't look at me with those sad eyes...
It hurts.
We're going to meet Director Jung
and finish up the new contract.
In about 3 or 4 days... it will be all over.
You know what that means, right?
I know.
After we finish that up, let's meet without worries.
Is that what you came to say?
Until the most important step is finalised
give me a break.
President Shin.
You're really not going to have surgery?
It's not that I'm not doing it, I can't.
Don't you know that the longer you put it off, the worse it gets?
If I have the surgery,
would there be 100 percent chance that I would live? Trying to scare me...
If you continue with this...
I will meet with Jung Suk.
What?
Why would you need to meet with my wife?!
Don't say a word.
She's only just hanging on for Ji Hyun.
There is no hope for your daughter,
so don't wait any longer.
At least you can still be alive to take care of your wife!
What did you just say?
President Shin!
What is this? Are you God?
Who are you...
to tell me to give up on my daughter!
I am your friend, punk!
- Oh! - See?
Please just get surgery, hmm?
It's just because you're making my temper flare, punk!
What did Dr. Jo say?
Nothing much.
Are you still massaging her legs?
They say that when you are lying down for so long,
it's hard to move when you wake up.
Tell me what did Dr. Jo say?
Hearing that your daughter complimented you, you're all energy and vigor, my wife.
What did you talk with Dr. Jo about? Why do you keep changing the subject?
Why? Was it something bad?
I got all of this talk... 'Hey, don't stay here and go to work.'
That's what I keep telling you.
So later, I'll go into the office for a while.
You won't listen to your wife,
but you'll listen to your friend?
Ji Hyun... look at your father.
But honey,
Min Ho... what should we do?
What do you mean?
The engagement.
We don't know when they will marry.
Shouldn't we... be the ones to say something first?
He thinks of Ji Hyun without us asking him to.
He wanted to quit the company to sit here keeping vigil.
I barely talked him out of it.
Really?
He comes... to see Ji Hyun everyday.
They say when you're too happy,
the ghosts will get jealous.
It must be true.
This business... we finished this a long time ago,
just unable to register it.
I'm sorry. It's all because of me.
I'm just glad it didn't drag on for too long a time.
It's all done.
- Check it. - Yes.
When the registration is completed,
your work will be done.
All that's left is our part.
Are you preparing as originally planned?
We had planned to drop the bomb right before your wedding.
We finished preparing long ago.
[ Land Purchase Contract ]
[ Contract 1 ] [ 5,000,000,000 Won ]
[ Contract 2 ] [ 8,000,000,000 Won ]
It's correct.
Immediately start the registration work.
Yes, sir.
Having a rich mother and father, you seem like their son.
What's up this time?
Why are you looking so pathetically miserable today?
You fired Song Yi Kyung.
Yeah.
Then, she's not coming back here?
I said I fired her.
Do you feel guilty because I fired her?
No. You did well.
Now I don't have to be misunderstood by you.
Hyung, I'm sorry if I misunderstood you...
Forget it.
Let's talk about work.
About work?
The A-area is the most important private quarters at Hae Mi Do Resort.
It has a distinctive concept.
That is why I need your unique imagination.
Something that's not a typical design.
Hyung...
I know you're mad at me but do it for Ji Hyun,
design the A-area.
I trust you'll attend the next meeting. I'm leaving.
Sit down.
You're leaving already?
Yes, I'm busy.
The atmosphere between you two
seems to be getting worse than before.
I guess it is.
Because of him, I was able to endure my time in America.
Was I being too sensitive?
Maybe you were or maybe not.
Ahjussi, you are no longer a monk.
So stop pretending to be one.
Some people's hearts can be known from just one glimpse.
As well as hearts that can be filled with no boundaries or barriers.
Kang Min Ho...
What did you want to confirm by coming here?
While borrowing Song Yi Kyung's body,
what do you think would happen if she wakes up outside?
She just fell asleep.
I doubt she'll wake up soon.
Once she figures you out,
you think she'll let you continue using her body?
Song Yi Kyung unni...
why exactly do you live like this?
You have such a beautiful face. Aren't you wasting it?
It's been 5 years for you.
Living like this for 5 years... you can't do that.
That's right! This unni has a reason.
I don't like a doctor who knows of that time.
What exactly happened?
Aren't there any photo albums or something?
What's going on with me?
Father!
You told me to collect the rent from you today.
Why are you hiding from me?
Just now you ran away when you saw me!
Unni, what's the matter?
I...
What's happening to me?
Oh, what should I do if she finds out?
What should I do?
I'm tired of this!
Unni, what did you say?
Tired! Tired!
What are you doing?
Unni, what are you thinking?
Unni, don't!
You can't die!
Hey! Hey! Hey!
Why? Why? Why?!
Hey, come quick!
Unni is going to commit suicide.
She.. she wants to commit suicide.
Come stop her!
Again?
Leave her alone!
What?
Whether she commits suicide or not, is her choice.
It's not for us to interfere in.
Don't be like this, come now.
Please, I beg you!
I have a schedule, so I'm waiting.
Even if I wanted to go,
I can't!
Really!
What's Song Yi Kyung up to?
Unni... don't be like this.
Don't be like this.
I was wrong. So please, I beg you.
Please, Unni!
Yi Kyung,
Yi Kyung!
Don't do anything silly.
- Unni, someone's coming. - Open the door.
Someone came to see you.
Yi Kyung!
I'll break it down if you don't open up!
Yi Kyung!
What do you want?!
Because you weren't at work,
I didn't know for sure if you were safe or not.
I'm here... to return this.
It seemed pretty important to you.
Doctor.
Why are you acting this way?
Because I want to see that you're doing well.
You're okay, right?
Fortunately...
this has not withered.
Also...
This.
[Dr. Noh's Neuropsychiatric Clinic ] [ Noh Kyung Bin ]
No matter what happens,
if you need me, contact me at any time.
Just hang on to it.
Can't you even do this?
I am all choked up
I can't even say anything
As I absent-mindedly look at the sky for a while,
I began to cry
"Just forget it... Please just forget it...
I'm all by myself. So just stop it"
I told myself that again and again.
I feel so wrecked
I feel like everything has burnt out
Unni, thank you.
Really, thank you for not dying.
But...
Although I don't know why you wanted to die,
I envy you.
Unni, you...
don't know how precious it is to have a body, do you?
Being able to touch...
And feel warmth...
You have a voice that someone else can hear...
and have people to hear your voice.
You can look at someone...
and smile together.
Unni please...
please have strength.
You need to be strong
so I can live too.
No...
So that I can do something about living on.
...because after a little while
I will eventually forget it
Just like how the ice melts
My heart will also melt.
Nothing will happen...
37 days, 3 hours and 29 minutes left.
Even though you forget me
After a few days, it will be okay.
I fell asleep after crying and laughing for so long
I lift the phone up, then put it down
I'm like a fool... just like a fool
I don't know why I do this for several days
I miss you so much that it's driving me crazy
I just want to forget about you. I must be really crazy
It's hard... It's too hard
That's why these tears keep blocking my view
36 days, 3 hours and 29 minutes left.
Your figure haunts me...
35 days, 3 hours and 29 minutes left.
Now, it's about time to forget you
I don't have to go through hard times like this, but why?
Like a fool... Just like a fool
I cannot forget you, just why?
[ Certificate of Registration ]
[ Shin Il Shik, Jang Geun Bae ]
When I can't even ask you...
to come back.
34 days, 3 hours and 29 minutes left.
Please let Unni do something.
I've been locked up in this room for 4 days.
Now, there are only 34 days remaining.
A Scheduler cannot control or mislead human's emotions.
That would contradict normal principles.
Your world is really too cruel.
Didn't you say it's not my time to die yet?!
I feel that with every passing day, my heart shrinks a little.
Please save me, huh?
Hold on, let me check.
Hello. Sunbae, it's me.
Earlier I reported about traveller Shin Ji Hyun's situation, right?
It's been 4 days since the incident.
In this situation...
Can I use tactic number 3?
[ Coffee shop open all night ] [ Owner on night shift ]
Here it is. Please enjoy your meal.
Hello!
Mocha coffee with lots of fresh cream, and topped with chocolate syrup.
Please wait a moment.
I feel terrible.
What's wrong with this place?
Ahjussi. Do you work here alone 24 hours a day?
Don't you use part-timers at night?
This fellow, how dare he speak without honorifics.
"How dare this fellow speak without honorifics."
Don't say this.
You should hire a part-timer for the night shift.
Ahjussi. Three months ago, your mother died.
How did you find out?
And last month, the dog also died.
Next... it's Ahjussi.
Oh, nothing.
Then I'm next... for what?
The coffee is done. Aren't you going to give it to me?
What?
Ah, yeah!
Wait, customer!
Customer!
Ah...
Be sure to hire females.
The age should not be over 30,
and should not be fat.
Girls who laugh too much are also not good.
After you get over this calamity, you will live a long life.
[ Coffee Shop ] [ hiring female part-time employee]
[ Coffee Shop ] [ hiring female part-time employee ]
You finished the instant noodles already?
You want another ten?
Yeah.
How can you live on instant ramen?
Wait a moment.
[ Coffee Shop - hiring female part-time employee ] [ Hours: 1 A.M to 8 A.M ]
[ Requirements: - Female, aged between 28 and 29 ]
[ - Height 170cm / Weight under 51kg ]
[ - Family atmosphere ]
[ - Able to work without the boss around ]
[ Urgent! Night part-time worker needed ]
Hello!
- Excuse me, are you hiring? - Yes!
- I... - It's best if you can start today.
You can, right?
Thank you very much.
From 1AM until 8AM, that will give you more time.
You can use the time left to do whatever you want.
OK, I will.
I'll be extra careful.
You thought about it a lot, being locked inside for 4 days, huh?
Because the only thing I could do was think.
Oh yeah, can you do me another favor?
What? Again?
It seems for all female living things,
the more the male helps you, the more you ask for help.
That's not it.
Help me check on Unni's predicament.
Song Yi Kyung?
I want to know why she's living like this.
That is out of my reach.
The Scheduler...
only works for those who aren't in this world.
If she still has family, I want to help her to find them.
You love meddling.
You can barely help yourself.
I know.
I'll be sure to work even harder.
But, being with her these past few days...
I can tell that Unni is really lonely.
So why is she living so pitifully?
33 days, 4 hours and 59 minutes left.
Thank goodness you haven't left for work.
I'm a little late.
Late?
Didn't we agree you'd start 5 days ago?
Are you playing me?
I was stuck, unable to move around for a few days.
And I had no way of contacting you.
So?
You found a new part-time housekeeper?
If you found one, I'll leave.
Since you were fired because of me,
come in.
This is the bedroom, and that's the bathroom.
It's quite small.
It doesn't seem like there's much work to do.
There'll be no need to come every day.
That is for me to decide.
Cleaning, laundry, preparing dinner.
There's no need to work the entire day.
First, give me your identity card.
Identity card?
Your resident registration card or driver's license.
I don't carry that around.
How can I leave the whole house to a person
whose name is the only thing I know?
I don't even know if the name is real or not.
Are there lots of things to steal here?
To someone who doesn't know what'll happen tomorrow,
there's lots to steal.
Should I go back to get my identity card?
Give me your cell phone.
You want me to leave my cell phone?
Now, can you talk about the work conditions?
You told me to give it some thought, right?
I'm busy now, so we can talk later.
When will you come back?
I'll try my best to be back before 11.
You're going to make me wait till 11PM?
I could be home earlier.
Can't... I just lock the door and leave?
Only after seeing your work today,
will I decide if you need to come tomorrow or not.
You forget you're a part-time housekeeper?
You want me to stay shut up here the entire day?
Do you know how important each day is for me?
If you can't wait, then leave.
Just because of a tardy part-time housekeeper,
I can't return just to fit in with your timetable.
Okay, I'll wait until you come back.
That rude...
Yes, a meticulous person like Kang Min Ho
he wouldn't leave things around at home.
But it's also possible it's somewhere here at home.
You still haven't gone to work yet?
How come you are here like this?
I heard you applied for monthly-leave* today, so I applied as well. (*a day off every month)
I wanted you to go see Ji Hyun with me.
Ji Hyun?
In Jung...
let's ask her parents to go home and rest.
We'll watch her today.
I can't. I have plans.
Plans? With who?
Just plans.
What time is the appointment?
I have no time to go to the hospital.
Do you have a new boyfriend?
I guessed right! I knew it would be like this!
No wonder at times you're dazed and on occasions you sigh.
I thought it was because of Ji Hyun.
Who is it?
Later.
What "later"?
Who is it, who? What does he do?
Later.
Bad girl.
Let's go see Ji Hyun together, just for a quick visit.
If she knows you have a person you like...
Ji Hyun might wake up because of happiness.
Stop speaking nonsense.
Why?
Hey!
At Ji Hyun's engagement ceremony
didn't she say she wanted to introduce Min Ho's friend...
Don't bring up Ji Hyun again.
Shin In Jung, why are you being like this?
Ji Hyun is not everything in our lives.
All you talk about is Ji Hyun, Ji Hyun.
I would be better if you stopped.
Is our relationship with Ji Hyun an ordinary one?
What if Ji Hyun stays like that forever...
will you continue to go to the hospital, 2 or 3 times a week?
Because you feel sorry towards Ji Hyun,
you won't watch movies, eat tasty food, date or get married?
Just because of Ji Hyun?
Her accident happened only days ago, but you're already acting like this?!
It's a matter of time.
I don't know how long you will continue to be like this.
But, I will do as I wish.
[ 24th December, 2006 ]
2006?
They started meeting back then?
[ 16th July, 2007 ]
Before Min Ho Oppa went to study abroad.
Kang Min Ho, Shin In Jung...
you guys are really...
too much.
Okay, I'll wait until you come back.
So, he still uses my birthday as his password?
Ah, seriously.
Ahjussi, why are you like this?
Come. Stretch your body.
Ahjussi, am I a child?
Why are you treating me like one?
Are you a bean sprout?!
For 3 days, you have not been out in the sun.
Indoors all the time, a young person like you!
I come out once in a while.
Stretch your body now.
Oh my goodness!
Ah, come on, and stretch this way Good, stretch...
Like this... Stre-et-tch... and reach.
What are you doing out here?
Who is this?
Manager! How are you?
We haven't met for days!
Exactly.
Oh! It feels like I'm back in my hometown.
Why... why are you here again?
I came to get my last day's wages.
Did you work on your last day?
Oh, I didn't.
I'm not here to cling to you and ask for work.
Then why did you come?
Hey, Han Kang. What do I look like to you?
A part-time worker?
Han Kang?
That's right!
I don't have to address you as President since I'm not your employee.
I came to eat pasta as a customer.
A paying and eating customer.
"I'm sorry, customer."
That's what you'd say.
Ahjussi!
It's alright, Manager.
It's not like his bad personality is unknown.
Oh, have you found a new job?
Of course!
If you haven't found one, just say it.
I'll help you look for one.
I really did find one.
The pay is higher and I can go out whenever I want.
There's only one person to serve, so it's not tiring at all.
You look tired.
It's really not a tiring job.
It looks like you're tired emotionally.
Emotionally... it's more comfortable here.
Don't accept her money.
Ah, yes.
Yi Kyung, you'll come again?
Of course. Maybe I'll come by every 3 days to eat pasta.
I have paid.
Didn't I say not to accept any money?!
Am I a beggar? Why won't you accept my money?
How can I accept your money?
You fired me, and now you're going to pretend to care?
And also,
I'm going to tell you this one last time.
I have absolutely no interest at all in your friend's fiance.
Are you feeling alright?
Is your new work... really okay?
That's good then.
I'm leaving.
It's a nightclub!
It's high paying...
freedom to leave whenever.
You only have to serve one guest...
and you can wander during the day.
It sounds like it.
Oh no, what do we do about our Yi Kyung?
A nightclub?
I can erase it.
I can forget it.
Song Yi Kyung! Song Yi Kyung!
But thinking my life without you, tears form.
You didn't say anything,
You were the one that left
I really wish it wasn't true
It is okay for you to come back
Kang, I know you're worrying about Song Yi-Kyung and not me,
but still, thank you.
I'm lucky to have a person like you in my life.
Where are you, Song Yi Kyung?
Don't do that.
It makes me want to go to you...
when the person you're worrying about isn't me.
Has she gone crazy? A nightclub?
Yah, Song Yi Kyung!
Nothing has happened
When I wake up tonight
I will be with you...
I'll try my best to be back before 11.
You're going to make me wait till 11PM?
This is the list of suppliers that Hyuk San Industries has contacted.
Good work. But Jin Young...
Didn't we agree... for you not to come to my office during work hours?
You are the boss' chauffeur.
Sorry.
[ Secretary Shin ]
What's the matter?
Is there some problem at the company?
No, but right now I'm a little busy.
We were supposed to eat dinner together
to celebrate the closing of the deal.
Did you forget?
No, I didn't.
Okay, I'll wait until you come back.
Oppa, hello?
I'm sorry.
I'm in a meeting right now.
It's still going on?
Weren't you picking me up at 6?
Because this is a public issue,
the problem is kind of important.
Either way, having dinner tonight will be difficult.
Why did the meeting have to be today?
What about your dinner?
You'll probably just have a sandwich during the meeting?
I promise to make reservations for tomorrow night.
He won't let me leave...
And I have to make dinner from what's in the fridge?
I need some ingredients so I can cook.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translators: Kyouria, HYJ Lyric Translator: infamyss
Spot Translators: ai*, meju, moey, purpletiger86
Timer: dizzybugs
Editor/QC: cupcake
Coordinators: mily2, ay_link
Where have the files gone?
It's like there is a ghost here...
Just like in movies,
there's not going to be a secret vault, right?
Doctor, it's not your fault,
so please don't come again.
If it can't be forgotten,
then just continue on yearning.
Song Yi Soo.
Unni's little brother?
Help me find Song Yi Soo.
Shin Ji Hyun, to die at 23 years old,
how would you feel?
I don't know how I'd feel...
Is it because of Ji Hyun
or Song Yi Kyung?
Song, why are you here?
Are you crazy?!
Kang.
Quit this job right now.
I want to stay.
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com